2023江西翻译资格口译考试时间明细表

2023江西翻译资格考试时间安排在11月4日-5日，根据2022年考试安排（例如2022年翻译考试举行2次，第一次考试时间为6月18日-19日，口译考试时间为6月18日；第二次考试时间为11月5日-6日，口译考试时间为11月5日。），翻译资格考试口译一般安排在第一天，因此2023江西翻译资格口译考试时间为11月4日，具体考试科目和时间安排如下表所示：

翻译专业资格证考试口译都考什么

一级、二级、三级口译考试包括《口译实务》和《口译综合能力》2个科目，二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别，试卷满分为100分，成绩达到60分为合格，《口译综合能力》科目考试方式听译笔答，《口译实务》科目考试方式现场录音。

CATTI口译的难度大概在哪里？

对于口译员来说，发音是第一张名片，给听众最直观的第一印象，因此第一点明确要求，发音正确和吐字清晰。

虽然不要求做到纯正英式或者纯美式发音，但是至少要保证英文发音清晰，不给听众造成理解困难。中文普通话也要注意。在平时练习口译时，可尽量带一些播音腔，让英文和中文听起来更正式，有气场，这样阅卷老师听到你的录音会眼前一亮。

翻译资格考试口译考场注意事项有什么

很多学生在没有任何翻译实践的情况下，在没有任何翻译学习经历的基础上，冒然参加考试，这是不可取的，下面为大家整理了一些口译考场的注意事项，希望对你有所帮助！

1、不要抢话。

开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。

2、在规定时间内说完。

说第一段时尽量快一些，然后感受一下自己剩余的时间是否很长。

如果很长，从下段开始可以放慢速度，或先思考再翻译;

如果很短，那就要抓紧时间，在停止录音提示音响起之前结束。

3、说话连贯。

阅卷人只能听到录音，看不到考生的脸。

因此，阅卷人判断翻译水平高低的所有因素都来源于录音，

如果录音中出现很多“嗯”、“啊”或长时间停顿、思考、犹豫，甚至从头重说，

阅卷人的耐心就会一点点的被耗尽，最后的得分也可以而知。

4、字正腔圆。

有很多考生的声音过于“稚嫩”，一听就是学生，这样的话想通过就很困难了。

还有的声音可以被称作“粘痰音”，这种人说话所有词都是连在一块说出来的，字与字之间仿佛没有界限，说话没有抑扬顿挫之分，音量语速都没有任何变化

相反，参加口译考试的时候应该坐直身子，挺胸抬头，这样气流才能从口中平稳的呼出，如果能够翻译的时候面带微笑就更好了，因为你面部的微笑最终会体现在你的录音里。

5、音量适中保持一致。

很多初次参加口译考试的人都会犯这个错误。

那就是，说话声音越来越小。

录音刚开始的时候，一般大家都在说话，周围环境很乱，虽然带着耳机，但还是能感觉到别人在说话，所以这个时候所有人都有勇气大声说话。

到录音后半部分，渐渐有人说完了，或说不下去了，周围的声音越来越小，说话人由于不习惯独自大声说话，也渐渐的把声音压低，甚至到最后还没说完就没声音了。

在最极端的.情况下，有人甚至会戛然而止!但他们这样做确是犯了口译员的大忌。

口译员音量应该始终一致，因为一些细微的变化都会给听众带来不便。

这么一来，很多人因为这点就已经无法通过考试了。

6、不要有杂音。

这里的杂音主要指的是考生自己发出来的声音，诸如咳嗽、打喷嚏、叹气、呼吸急促、鼻涕稀溜溜的声音、自言自语、随便挪动椅子发出的声音等等。

7、保持冷静。

很多人一进语音室，就开始莫名的紧张，大家千万要保持冷静，放平心态！